When you bring things or people to someone's attention or indicate the location of things or people with your hand or index finger, you point them out.
When you are writing or speaking and you stress or emphasize some important information you think the reader or listener needs to know, you point out the information.